1
00:00:12,812 --> 00:00:16,616
<Mamoru Nozaki, Foreign Affairs Division 4, Public Security Department, Metropolitan Police Department>

2
00:00:16,616 --> 00:00:19,619
<A separate team member who participated in the tent infiltration operation>

3
00:00:19,619 --> 00:00:24,290
<5 people: Takada, Wada, Kumagai, Hirose, and Kurosu>

4
00:00:24,290 --> 00:00:26,292
<Sold to Cincy>

5
00:00:26,292 --> 00:00:30,296
<The shocking fact
Nozaki's boss, Public Safety Director Sano,

6
00:00:30,296 --> 00:00:32,966
<What I knew but tacitly acknowledged>

7
00:00:32,966 --> 00:00:35,635
<Nogi and AI Hayato find out>

8
00:00:35,635 --> 00:00:38,805
<The lives of the members of the special team were at stake in this abnormal situation>

9
00:00:38,805 --> 00:00:41,474
<Sakurai is the supreme commander of the detached group>

10
00:00:41,474 --> 00:00:44,978
<Determined to secretly interrogate Sano himself>

11
00:00:44,978 --> 00:00:48,782
<To Sano who was taken to AI Hayato's room.
Sakurai>

12
00:00:48,782 --> 00:00:53,787
<Cincy surveillance camera inside public security
The act of tacitly acknowledging the fact that it was installed is

13
00:00:53,787 --> 00:00:57,123
<He coldly advises that he deserves to die>

14
00:00:57,123 --> 00:01:00,627
<Any conversation here
On the condition that it is not released outside.

15
00:01:00,627 --> 00:01:03,463
<Sano finally opens his mouth>

16
00:01:03,463 --> 00:01:05,465
(Sano) Currently he is →

17
00:01:05,465 --> 00:01:07,634
I am in charge of an undercover investigation.

18
00:01:07,634 --> 00:01:09,969
<That word was said 5 years ago>

19
00:01:09,969 --> 00:01:12,972
<Going back to Nozaki's time in Beijing>

20
00:01:12,972 --> 00:01:16,976
<He was Nozaki's subordinate at the time.
Liu Mingxuan is gay>

21
00:01:16,976 --> 00:01:19,646
<He deeply loved his boss, Nozaki>

22
00:01:19,646 --> 00:01:22,982
<I want to be praised by Nozaki
Liu was driven by this single-minded desire>

23
00:01:22,982 --> 00:01:24,984
<Shaking off Nozaki's restraint>

24
00:01:24,984 --> 00:01:27,954
<Trying to obtain top secret information on North Korea's ballistic missiles>

25
00:01:27,954 --> 00:01:30,290
<Forcing an infiltration operation>

26
00:01:30,290 --> 00:01:32,292
<But the strategy failed>

27
00:01:32,292 --> 00:01:36,129
<He was working to rescue Liu.
What arrived at Nozaki was

28
00:01:36,129 --> 00:01:39,632
<It was a photo of Liu's body, where he tragically passed away.>

29
00:01:39,632 --> 00:01:43,970
<Feeling the regret of not being able to save my subordinates>
Nozaki returns to Japan>

30
00:01:43,970 --> 00:01:48,808
<But what appeared before my eyes was
Another former subordinate, Zhang Keishi>

31
00:01:48,808 --> 00:01:51,644
<He showed me three photos>

32
00:01:51,644 --> 00:01:53,780
<What was pictured there>

33
00:01:53,780 --> 00:01:56,783
(Nogi) Elisha Mammadov committed suicide 7 years ago

34
00:01:56,783 --> 00:01:58,785
fusion researcher

35
00:01:58,785 --> 00:02:01,621
(Hayato) What was nuclear fusion that Elisha was researching?

36
00:02:01,621 --> 00:02:07,627
A huge amount of atoms coalesce into something incredible
refers to a reaction that produces thermal energy

37
00:02:07,627 --> 00:02:11,131
Simply put
In the movie "Back to the Future 2"

38
00:02:11,131 --> 00:02:13,800
Doc, a scientist who returned from the future

39
00:02:13,800 --> 00:02:17,303
Garbage such as banana peels
Plunge into the fuel port of the device

40
00:02:17,303 --> 00:02:20,640
A depiction of generating powerful electricity from garbage

41
00:02:20,640 --> 00:02:22,976
This is the form of nuclear fusion of the future.

42
00:02:22,976 --> 00:02:27,147
<Elisha was originally
It is said that it will take 50 years to put it into practical use.

43
00:02:27,147 --> 00:02:30,783
<Had realized technology to sustain nuclear fusion>

44
00:02:30,783 --> 00:02:34,787
However, if a technology that is 50 years from now suddenly appears in the world...

45
00:02:34,787 --> 00:02:37,624
The world will change 180 degrees

46
00:02:37,624 --> 00:02:41,628
including fossil fuels
Nuclear power generation will no longer be necessary.

47
00:02:41,628 --> 00:02:45,965
especially the middle east
Countries that have prospered from oil money

48
00:02:45,965 --> 00:02:47,967
A sudden crisis

49
00:02:47,967 --> 00:02:52,805
A country that has a monopoly on technology
You will instantly take over the world

50
00:02:52,805 --> 00:02:54,974
Elisha feared that

51
00:02:54,974 --> 00:02:58,645
Data on success in sustaining nuclear fusion
completely erased

52
00:02:58,645 --> 00:03:00,647
disappeared

53
00:03:00,647 --> 00:03:03,316
<In that case, intelligence agencies around the world will...>

54
00:03:03,316 --> 00:03:05,985
<The data is only in Elisha's head>

55
00:03:05,985 --> 00:03:07,987
<We all followed his whereabouts>

56
00:03:07,987 --> 00:03:09,956
<Eventually Western countries>

57
00:03:09,956 --> 00:03:12,959
<Jointly interrogate researchers thoroughly>

58
00:03:12,959 --> 00:03:16,296
<Concludes that the development was 90% a hoax>

59
00:03:16,296 --> 00:03:19,632
<3 months later
Elisha's suicide body is discovered

60
00:03:19,632 --> 00:03:21,968
<The situation seemed to be under control>

61
00:03:21,968 --> 00:03:24,304
<But it was all a fake>

62
00:03:24,304 --> 00:03:28,141
<Elisha is alive
Hidden by an information broker>

63
00:03:28,141 --> 00:03:31,644
<They were negotiating to sell the technology to Cincy>

64
00:03:31,644 --> 00:03:35,315
《(Zhang) Apparently, Fan is
Regarding terrorist groups operating behind the scenes in Central Asia》

65
00:03:35,315 --> 00:03:37,784
《He seems to be desperately investigating.》

66
00:03:37,784 --> 00:03:40,453
Tent Did you mean the tent?

67
00:03:40,453 --> 00:03:43,623
<Cincy
Prevent attempts to incorporate that technology

68
00:03:43,623 --> 00:03:45,792
<Distribute equally to the world>

69
00:03:45,792 --> 00:03:49,128
<That's what it is
It was a top secret mission assigned to Nozaki.

70
00:03:49,128 --> 00:03:52,966
<On the other hand, Nogi too
Sent from Nozaki to Tojo>

71
00:03:52,966 --> 00:03:55,301
<Analyzing large transfer amounts>

72
00:03:55,301 --> 00:03:59,639
<The abducted members of the separate group were transferred.
Successfully locate the hiding place>

73
00:03:59,639 --> 00:04:01,641
(Hayato) Orko village, central Gorbad

74
00:04:01,641 --> 00:04:04,978
Exactly matches the coordinates of Shaki Castle

75
00:04:04,978 --> 00:04:08,615
<As expected
Nozaki who succeeded in infiltrating Cincy>

76
00:04:08,615 --> 00:04:11,784
<Passed the polygraph to be promoted to executive position>

77
00:04:11,784 --> 00:04:14,787
<One step closer to becoming an executive>

78
00:04:14,787 --> 00:04:16,956
<But at that exact moment>

79
00:04:16,956 --> 00:04:18,958
<What appeared before Nozaki>

80
00:04:18,958 --> 00:04:22,629
(Nozaki) Ah ah ah ah…

81
00:04:22,629 --> 00:04:24,631
(Liu) It's been a long time.

82
00:04:24,631 --> 00:04:26,633
Mr. Nozaki

83
00:04:26,633 --> 00:04:31,304
＜Five years ago, my subordinate who was supposed to have died in Beijing.
It was Liu Mingxuan>

84
00:04:31,304 --> 00:04:33,973
<His true identity was discovered by a former relative>

85
00:04:33,973 --> 00:04:36,643
<You will be subjected to persistent interrogation>

86
00:04:36,643 --> 00:04:41,147
<The mission to infiltrate Cincy is
We were facing the biggest crisis.>

87
00:04:41,147 --> 00:04:43,149
(Liu) New York Market

88
00:04:43,149 --> 00:04:47,987
London Zurich Hong Kong and other places

89
00:04:47,987 --> 00:04:50,290
What...→

90
00:04:50,290 --> 00:04:53,960
It came out as Shaki Castle →

91
00:04:53,960 --> 00:04:58,131
No longer recognized
How do you like it? →

92
00:04:58,131 --> 00:05:00,967
Mr. Nozaki

93
00:05:03,136 --> 00:05:05,638
Let's continue

94
00:05:05,638 --> 00:05:09,309
Account record to which you transferred 5 billion yen

95
00:05:09,309 --> 00:05:13,146
It seems like they tried to hide it by layering it double and triple.

96
00:05:13,146 --> 00:05:17,984
our intelligence unit
It's better not to take it lightly →

97
00:05:17,984 --> 00:05:21,788
Money was transferred twice to a person named Tojo.

98
00:05:21,788 --> 00:05:24,957
What is this unnatural amount? →

99
00:05:24,957 --> 00:05:26,959
I thought it was some kind of code

100
00:05:26,959 --> 00:05:30,129
Also uses supercomputers
After investigating

101
00:05:30,129 --> 00:05:32,131
in two amounts

102
00:05:32,131 --> 00:05:35,301
(clicks tongue)

103
00:05:35,301 --> 00:05:38,304
That monumental spy movie

104
00:05:38,304 --> 00:05:41,641
directed by hitchcock

105
00:05:41,641 --> 00:05:44,477
Appeared in "Torn Curtain" →

106
00:05:44,477 --> 00:05:47,980
Names of important organizations

107
00:05:47,980 --> 00:05:49,982
Yes

108
00:05:49,982 --> 00:05:51,984
π→

109
00:05:51,984 --> 00:05:54,454
so-called pi

110
00:05:54,454 --> 00:06:00,626
Multiplying 3.141592653

111
00:06:00,626 --> 00:06:02,962
(smooth fingers)
What

112
00:06:02,962 --> 00:06:08,968
This is the latitude and longitude of Shaki Castle.

113
00:06:11,471 --> 00:06:14,974
If you want to get behind the scenes, do it thoroughly~

114
00:06:14,974 --> 00:06:17,810
that's what you taught me

115
00:06:17,810 --> 00:06:21,147
I let you know, right?

116
00:06:21,147 --> 00:06:24,317
To my beloved Yusuke Nogi

117
00:06:25,284 --> 00:06:27,620
oh that's right

118
00:06:27,620 --> 00:06:30,623
You admitted it, right?

119
00:06:31,624 --> 00:06:35,294
look at you
I was convinced that my judgment was not wrong.

120
00:06:35,294 --> 00:06:37,630
What do you mean?

121
00:06:37,630 --> 00:06:39,966
The result is the same

122
00:06:39,966 --> 00:06:43,636
If that's the case, it's better to kill as few lives as possible.

123
00:06:43,636 --> 00:06:47,640
Nogi looks just like you, but inside he's completely different.

124
00:06:47,640 --> 00:06:50,309
I understood it very well after working with him.

125
00:06:50,309 --> 00:06:52,812
He's top notch

126
00:06:52,812 --> 00:06:54,981
It's a unique existence

127
00:06:54,981 --> 00:06:57,316
Transported from Barca to Japan

128
00:06:57,316 --> 00:06:59,452
The same goes for the other group members.

129
00:06:59,452 --> 00:07:01,788
Without knowing anything about the strategy

130
00:07:01,788 --> 00:07:04,290
Shot by Nogi

131
00:07:04,290 --> 00:07:08,294
Still, he didn't say a word to me.

132
00:07:08,294 --> 00:07:12,298
As expected, even now
No matter what methods you use

133
00:07:12,298 --> 00:07:14,967
The members of the separate group don't say anything, right?

134
00:07:14,967 --> 00:07:17,804
Facing death like you

135
00:07:17,804 --> 00:07:20,306
Reveal your true identity fluently

136
00:07:20,306 --> 00:07:23,309
There are people who beg for their lives.
The organization has

137
00:07:23,309 --> 00:07:25,978
I can't talk to the other group.

138
00:07:25,978 --> 00:07:29,482
Yes, even if heaven and earth are turned upside down

139
00:07:31,150 --> 00:07:34,287
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

140
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
Sigh...

141
00:07:39,625 --> 00:07:41,627
Hmm...

142
00:07:41,627 --> 00:07:43,796
Now you understand

143
00:07:43,796 --> 00:07:47,800
In the end, Sekiyama kills him with excessive torture.

144
00:07:47,800 --> 00:07:50,803
In that case, it would be better to eliminate killing even a little.

145
00:07:50,803 --> 00:07:55,308
For that purpose
He told me the location so I could rescue him.

146
00:07:55,308 --> 00:07:57,977
The result is the same for you

147
00:07:57,977 --> 00:08:01,314
Either way, Japan's secret intelligence unit.

148
00:08:01,314 --> 00:08:04,617
I can't get any information about the separate group.

149
00:08:04,617 --> 00:08:08,287
Yes, because I'm on a different level than you guys.

150
00:08:17,630 --> 00:08:19,799
(Liu) Mr. Nozaki is so chatty.

151
00:08:19,799 --> 00:08:21,968
It's too much

152
00:08:21,968 --> 00:08:27,473
As I said, there is no separate group.
It doesn't matter to me →

153
00:08:27,473 --> 00:08:30,142
My mission is only one →

154
00:08:30,142 --> 00:08:32,979
Did you come here for an undercover investigation?

155
00:08:32,979 --> 00:08:35,481
Did he really betray his country?

156
00:08:35,481 --> 00:08:38,317
to determine that

157
00:08:42,455 --> 00:08:44,790
About you in Cincy

158
00:08:44,790 --> 00:08:48,127
I'm the one who understands the most

159
00:08:48,127 --> 00:08:50,796
So this is all I can say

160
00:08:50,796 --> 00:08:54,800
you want money
I'm not interested at all

161
00:08:54,800 --> 00:08:57,803
That's the kind of man he is.

162
00:08:57,803 --> 00:08:59,972
A true nationalist

163
00:08:59,972 --> 00:09:03,643
I'm a patriot

164
00:09:04,810 --> 00:09:07,313
how to find out

165
00:09:07,313 --> 00:09:10,316
Would you like to take a look inside my head?

166
00:09:10,316 --> 00:09:15,288
There's a way to find out

167
00:09:23,629 --> 00:09:25,798
(footsteps)

168
00:09:25,798 --> 00:09:27,800
(door opens)

169
00:09:27,800 --> 00:09:29,802
(footsteps)

170
00:09:29,802 --> 00:09:31,804
Ugh...

171
00:09:44,784 --> 00:09:46,986
Drum...

172
00:10:03,302 --> 00:10:05,304
Ugh ah ah...

173
00:10:05,304 --> 00:10:07,306
(Drums) Ugh

174
00:10:07,306 --> 00:10:09,308
Ah

175
00:10:11,310 --> 00:10:13,312
Wow

176
00:10:18,150 --> 00:10:20,119
(Shin) Ugh... Ugh.

177
00:10:22,288 --> 00:10:24,290
Ugh...

178
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
Ugh...

179
00:10:28,961 --> 00:10:30,963
Ugh...

180
00:10:34,967 --> 00:10:37,470
(Liu) Agent at Barca→

181
00:10:37,470 --> 00:10:40,139
You're a drummer, right?

182
00:10:40,139 --> 00:10:44,310
looking for you
I caught him wandering around.

183
00:10:44,310 --> 00:10:50,149
Worried about my master, I went all the way to Gorbad.

184
00:10:50,149 --> 00:10:53,285
Isn't that a shame? →

185
00:10:53,285 --> 00:10:55,955
Is this your type of person now? →

186
00:10:55,955 --> 00:10:58,958
My hobbies have changed quite a bit.

187
00:11:00,292 --> 00:11:02,461
(Liu) Come on, Mr. Nozaki→

188
00:11:02,461 --> 00:11:04,630
let me answer

189
00:11:04,630 --> 00:11:08,134
It's a common trick, but this one is the most effective.

190
00:11:08,134 --> 00:11:10,970
I learned from you

191
00:11:10,970 --> 00:11:13,305
Oh, you think this is empty, right?

192
00:11:13,305 --> 00:11:15,307
(gunshot)

193
00:11:16,976 --> 00:11:19,478
(Liu) Do you agree?

194
00:11:19,478 --> 00:11:21,981
If it’s a public security dog →

195
00:11:21,981 --> 00:11:25,985
Will you let me die again?

196
00:11:25,985 --> 00:11:29,955
A person who will risk his life for you

197
00:11:34,293 --> 00:11:36,295
I'll do it

198
00:11:40,533 --> 00:11:42,535
I'll do it

199
00:11:46,205 --> 00:11:48,207
Ah

200
00:11:48,207 --> 00:11:52,211
Is this more cruel?

201
00:11:52,211 --> 00:12:02,521
(breathing heavily)

202
00:12:02,521 --> 00:12:05,024
Want to see a sea of blood?

203
00:12:05,024 --> 00:12:09,028
(breathing heavily)

204
00:12:09,028 --> 00:12:11,030
(drums) Uuuuuuuuu...

205
00:12:11,030 --> 00:12:15,034
Let me show you.

206
00:12:15,034 --> 00:12:23,375
Hmm →

207
00:12:23,375 --> 00:12:26,212
Oh wow →

208
00:12:26,212 --> 00:12:28,681
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

209
00:12:28,681 --> 00:12:30,683
Infiltration

210
00:12:36,522 --> 00:12:40,025
Who are your collaborators?

211
00:12:40,025 --> 00:12:42,027
Shaki castle for you

212
00:12:42,027 --> 00:12:45,698
(Liu) Who taught you?

213
00:12:45,698 --> 00:12:47,700
You're someone I know very well.

214
00:12:49,869 --> 00:12:51,871
Old man with hair

215
00:12:51,871 --> 00:12:53,873
Is Mao from Beijing?

216
00:12:53,873 --> 00:12:55,875
Oh

217
00:13:01,881 --> 00:13:03,849
Fufufufufu

218
00:13:04,850 --> 00:13:07,019
(door opens)

219
00:13:21,867 --> 00:13:25,538
Drums have lost weight

220
00:13:40,019 --> 00:13:42,521
There's no way I'd betray you.

221
00:13:46,525 --> 00:13:48,527
You must be hungry.

222
00:14:16,355 --> 00:14:18,858
don't worry

223
00:14:18,858 --> 00:14:21,193
they can't kill us

224
00:14:21,193 --> 00:14:23,529
I don't know why

225
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
They don't care what they do.

226
00:14:25,531 --> 00:14:29,034
It seems like they want to extract information about the tent.

227
00:14:29,034 --> 00:14:31,036
Isn't that so?

228
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
if you kill us

229
00:14:34,540 --> 00:14:38,510
You won't be able to get the information about the tent you want.

230
00:14:38,510 --> 00:14:40,512
Let me tell you

231
00:14:43,015 --> 00:14:46,518
Tent Mastermind Nogone Beki

232
00:14:46,518 --> 00:14:49,521
Top executive Piyo Batraka has died.

233
00:14:49,521 --> 00:14:51,523
The tent has already been dismantled

234
00:14:51,523 --> 00:14:56,528
other than 3 people
Who are the people involved in the tent?

235
00:14:56,528 --> 00:14:58,697
where and what are you doing now

236
00:14:58,697 --> 00:15:01,367
Who knows it best?

237
00:15:01,367 --> 00:15:03,869
Yusuke Nogi

238
00:15:03,869 --> 00:15:06,205
next me

239
00:15:06,205 --> 00:15:08,207
It's a drum

240
00:15:14,513 --> 00:15:17,182
(Fan) Speak in Japanese.
Excuse me

241
00:15:17,182 --> 00:15:22,187
What is a tent?
It's a terrorist organization operating behind the scenes in Central Asia, right?

242
00:15:23,689 --> 00:15:28,527
tent information for us
Is it that important?

243
00:15:33,532 --> 00:15:35,534
it

244
00:15:35,534 --> 00:15:38,203
Could you let me do it?

245
00:15:40,539 --> 00:15:43,208
do you still love him?

246
00:15:43,208 --> 00:15:45,210
yes

247
00:15:47,513 --> 00:15:50,182
Okay, give it a try

248
00:15:50,182 --> 00:15:53,018
Thank you very much

249
00:15:57,856 --> 00:16:02,027
(Nokol) In other words, that organization called Cincy
To obtain nuclear fusion information →

250
00:16:02,027 --> 00:16:04,196
Does that mean he was investigating something in the tent?

251
00:16:04,196 --> 00:16:06,198
Is there anything that comes to mind?

252
00:16:06,198 --> 00:16:08,701
Nuclear fusion...

253
00:16:08,701 --> 00:16:11,370
Ah, no, the tent strategy is mainly

254
00:16:11,370 --> 00:16:14,540
The three members of Beki Batraka Piyo are the main characters.

255
00:16:14,540 --> 00:16:18,043
I am for the future of the fluorite business.
I wasn't involved in that operation.

256
00:16:18,043 --> 00:16:20,045
That's right, isn't it?

257
00:16:20,045 --> 00:16:23,515
(Nokol) But the information is
Even the details were shared at the meeting.

258
00:16:23,515 --> 00:16:25,517
Because that was the rule.

259
00:16:25,517 --> 00:16:29,855
However, the word nuclear fusion
I've never heard of it.

260
00:16:29,855 --> 00:16:31,857
I see...

261
00:16:31,857 --> 00:16:34,526
And with that
I don't know if it has anything to do with this time, but

262
00:16:34,526 --> 00:16:36,528
There was one thing that bothered me.

263
00:16:36,528 --> 00:16:38,697
What happened?
of the powers

264
00:16:38,697 --> 00:16:41,200
At the funeral, people with sharp eyes

265
00:16:41,200 --> 00:16:44,536
He is said to be taking a lot of pictures of the attendees.
received a report

266
00:16:44,536 --> 00:16:46,538
Photo?
yes

267
00:16:46,538 --> 00:16:49,675
And not only adults but also children

268
00:16:49,675 --> 00:16:53,045
Children too?
Well, somehow

269
00:16:53,045 --> 00:16:56,682
I'll try asking around.
If I find out anything, I'll contact you again.

270
00:16:56,682 --> 00:16:59,184
Understood, thank you very much

271
00:16:59,184 --> 00:17:01,186
(cut off communication)

272
00:17:07,192 --> 00:17:09,194
(Foreign language)

273
00:17:10,195 --> 00:17:12,197
(door closes)

274
00:17:12,197 --> 00:17:14,199
Hey Liu

275
00:17:14,199 --> 00:17:16,535
I need to feed the drum something.
I'm going to die

276
00:17:16,535 --> 00:17:18,537
What do you like and dislike?

277
00:17:18,537 --> 00:17:21,206
Hey, well, what I especially like is

278
00:17:21,206 --> 00:17:23,509
rice mochi

279
00:17:23,509 --> 00:17:25,511
However, the amount is 10 servings.

280
00:17:25,511 --> 00:17:28,881
Understood, I'll prepare it.

281
00:17:28,881 --> 00:17:32,684
Nozaki-san, I have some work to finish.

282
00:17:32,684 --> 00:17:34,853
Return to Changchun →

283
00:17:34,853 --> 00:17:36,855
I'll be back in 10 days →

284
00:17:36,855 --> 00:17:39,858
Until then
Please be quiet

285
00:17:39,858 --> 00:17:44,029
I'll ask about the tent when I get back.

286
00:17:45,030 --> 00:17:47,366
Haha

287
00:17:47,366 --> 00:17:49,368
Sigh...

288
00:17:50,869 --> 00:17:56,208
(The footsteps move away)

289
00:17:56,208 --> 00:17:58,877
Who are you at all?

290
00:18:08,854 --> 00:18:10,856
Sigh...
(beats the body of the drum)

291
00:18:10,856 --> 00:18:12,858
Be strong

292
00:18:13,859 --> 00:18:17,196
Even if I look up Elisha
There is almost no information available on the internet

293
00:18:17,196 --> 00:18:20,532
Infiltrated the Astra Institute where he worked.

294
00:18:20,532 --> 00:18:23,535
Follow the information starting from that point, tracing the branches and leaves.

295
00:18:23,535 --> 00:18:26,872
Elisha's past information
Could you please pull it out?

296
00:18:26,872 --> 00:18:28,874
(Ota) More than that, now

297
00:18:28,874 --> 00:18:32,044
Whereabouts of Kurosu and his friends?
Shouldn't we pursue it with all our might?

298
00:18:32,044 --> 00:18:34,513
That's understandable, but this time

299
00:18:34,513 --> 00:18:38,517
The big vortex that engulfs the world
Caused by Elisha and the tent

300
00:18:38,517 --> 00:18:41,520
I can't help but feel that way.
That Elisha

301
00:18:41,520 --> 00:18:44,857
without knowing
There is no way to plan a future strategy.

302
00:18:45,858 --> 00:18:48,360
Understood, I'll do it.

303
00:18:48,360 --> 00:18:50,362
Tsu...

304
00:18:50,362 --> 00:18:52,865
<Ota-chan, you really like Kurosu>

305
00:18:52,865 --> 00:18:55,200
Yeah, let's go home

306
00:18:55,200 --> 00:18:57,870
<Okay? I just returned from Barca today.

307
00:18:57,870 --> 00:18:59,872
<The teacher is sharp, so be careful>

308
00:18:59,872 --> 00:19:01,874
Yeah

309
00:19:07,179 --> 00:19:09,181
(smell)

310
00:19:11,517 --> 00:19:14,520
(smell)

311
00:19:15,854 --> 00:19:17,856
(smell)

312
00:19:19,024 --> 00:19:21,026
(smell)

313
00:19:22,861 --> 00:19:24,863
Whoa

314
00:19:28,867 --> 00:19:30,869
Hmm...

315
00:19:37,876 --> 00:19:40,179
(door closes)

316
00:19:40,179 --> 00:19:42,881
(locking sound)

317
00:19:42,881 --> 00:19:45,184
Who are you at all?

318
00:19:47,519 --> 00:19:50,189
I can't help it

319
00:19:50,189 --> 00:19:52,191
Come on, eat!

320
00:19:52,191 --> 00:19:54,526
(smell)

321
00:19:56,862 --> 00:19:58,864
Okay

322
00:20:00,532 --> 00:20:02,534
Oooh

323
00:20:03,869 --> 00:20:05,871
Look

324
00:20:06,872 --> 00:20:09,041
Hey

325
00:20:09,041 --> 00:20:11,877
Hmm... is it delicious?

326
00:20:19,685 --> 00:20:21,687
See?

327
00:20:22,688 --> 00:20:24,690
Sigh...

328
00:20:36,868 --> 00:20:38,870
What?

329
00:20:38,870 --> 00:20:40,872
Do you want to eat mine too?

330
00:20:41,873 --> 00:20:44,676
Ha, I can't help it.

331
00:20:50,182 --> 00:20:52,184
Huh haha

332
00:20:53,352 --> 00:20:55,354
Hoora

333
00:20:59,024 --> 00:21:01,026
Huh

334
00:21:02,194 --> 00:21:05,530
(Kaoru) No way
I hope the day will come when Nogi-san will see me off.

335
00:21:05,530 --> 00:21:08,533
Yes, I'm kind of happy
Me too

336
00:21:08,533 --> 00:21:12,537
If Barca was also overworked.
It would be nice if you could take more time off.

337
00:21:12,537 --> 00:21:14,706
Ah... yes, I'll talk to my boss.

338
00:21:14,706 --> 00:21:16,675
Well, Jameen's school, please.

339
00:21:16,675 --> 00:21:18,677
Yes, please come

340
00:21:18,677 --> 00:21:20,679
Ah
yes

341
00:21:20,679 --> 00:21:22,681
Huh?

342
00:21:22,681 --> 00:21:25,851
Wow ha ha...

343
00:21:25,851 --> 00:21:28,353
I'm going
Yes, please come

344
00:21:31,189 --> 00:21:33,191
(applause)

345
00:21:33,191 --> 00:21:35,193
Sigh... Sigh... Sigh... Sigh...

346
00:22:05,223 --> 00:22:07,225
(Mobile voice) "Why?"

347
00:22:11,196 --> 00:22:14,866
“Yes, I understand.
Also, I'll keep it a secret from Kaoru-sensei."

348
00:22:14,866 --> 00:22:17,869
Ah...
"It's a secret between just the two of us, right?"

349
00:22:19,538 --> 00:22:21,540
(chime)

350
00:22:21,540 --> 00:22:23,542
yes

351
00:22:24,876 --> 00:22:27,212
Photos and data are available

352
00:22:27,212 --> 00:22:29,214
But what here?

353
00:22:29,214 --> 00:22:32,551
jameen's reaction
I would like to confirm with Director Sano.

354
00:22:32,551 --> 00:22:34,553
Reaction?
yes

355
00:22:34,553 --> 00:22:38,223
jameen's father
Adiel said that

356
00:22:38,223 --> 00:22:42,894
This child is intuitive
Being able to see through the good and bad of people

357
00:22:42,894 --> 00:22:45,864
Can you tell right from wrong?
yes

358
00:22:50,535 --> 00:22:52,537
Immediately after returning from Barca

359
00:22:52,537 --> 00:22:56,208
I also included what Jameen's father said.
Create detailed reports

360
00:22:56,208 --> 00:22:58,210
I reported it

361
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
The response from the commander said:

362
00:23:00,879 --> 00:23:04,549
"A girl named Jameen
"I was born with abilities that are beyond normal people."

363
00:23:04,549 --> 00:23:07,219
"It may be a type of savant syndrome."

364
00:23:07,219 --> 00:23:09,888
"Among other things, it's about being able to see through people's good and bad."

365
00:23:09,888 --> 00:23:13,525
``There are only a few cases in the world.
It’s extremely rare.”

366
00:23:13,525 --> 00:23:17,195
``If she is like that, then
It might be useful for our country.”

367
00:23:17,195 --> 00:23:19,197
“I would like to investigate just to be sure.”

368
00:23:19,197 --> 00:23:21,867
"Please report your current location."

369
00:23:21,867 --> 00:23:24,369
So did you experiment?
yes

370
00:23:24,369 --> 00:23:26,371
Before Jameen came to Japan

371
00:23:26,371 --> 00:23:28,707
Separate troops near the scene
pretend to be a doctor

372
00:23:28,707 --> 00:23:31,710
Good citizens and criminals under the guise of brain testing

373
00:23:31,710 --> 00:23:35,547
Photos of over 100 people
We conducted a random test

374
00:23:39,384 --> 00:23:41,386
(Ilia) Ah...

375
00:23:41,386 --> 00:23:43,889
As a result, she didn't make any mistakes.

376
00:23:43,889 --> 00:23:46,224
Perfectly identified criminals

377
00:23:46,224 --> 00:23:48,226
Jameen? →

378
00:23:48,226 --> 00:23:50,529
Did she have that kind of power?

379
00:23:50,529 --> 00:23:54,533
The commander called her a miraculous girl.

380
00:23:54,533 --> 00:23:58,203
(Sakurai)
But thanks to that, I met a miraculous girl.

381
00:23:58,203 --> 00:24:01,206
《Connects to tent
I was able to locate the monitor.

382
00:24:01,206 --> 00:24:03,542
(Sano) Miracle girl

383
00:24:03,542 --> 00:24:06,878
Borrow this Jameen's ability
set up a surveillance camera

384
00:24:06,878 --> 00:24:10,382
I wonder if I can expose the Cincy agent.
I am thinking

385
00:24:10,382 --> 00:24:12,551
So it also serves as my test.
You called me.

386
00:24:12,551 --> 00:24:14,886
No, we are already doing it.

387
00:24:24,696 --> 00:24:26,698
《(door opens)》

388
00:24:26,698 --> 00:24:28,700
《(Foreign language)》

389
00:24:28,700 --> 00:24:30,702
《Aha》

390
00:24:42,214 --> 00:24:45,550
Yamamoto had the strongest rejection reaction ever.

391
00:24:46,551 --> 00:24:48,553
Next, I showed Mr. Nozaki.

392
00:24:49,554 --> 00:24:52,224
showed some reaction

393
00:24:53,225 --> 00:24:55,227
and finally

394
00:25:00,532 --> 00:25:03,201
Director Sano had nothing.

395
00:25:03,201 --> 00:25:05,203
So at that time

396
00:25:05,203 --> 00:25:08,540
(Voice through voice changer)
If we were to divide people into good or bad...

397
00:25:08,540 --> 00:25:10,876
“I know you are a good person.”

398
00:25:10,876 --> 00:25:13,545
《Don't be silly! I know why》

399
00:25:13,545 --> 00:25:15,714
Does that mean you already knew at that time?

400
00:25:15,714 --> 00:25:17,716
yes

401
00:25:18,717 --> 00:25:20,886
Very well prepared

402
00:25:21,887 --> 00:25:26,892
However, even after returning from Barca, Nozaki
you met her

403
00:25:26,892 --> 00:25:30,896
Judging by her appearance, I knew something was wrong with Nozaki.
Didn't you notice?

404
00:25:30,896 --> 00:25:32,864
After discovering his miraculous ability

405
00:25:32,864 --> 00:25:36,368
Jameen and I are awake in the hospital.
Nozaki-san, I

406
00:25:36,368 --> 00:25:39,371
We were in the same space
It only happens once

407
00:25:39,371 --> 00:25:42,707
《Harry Potter DVD total 8 volumes》

408
00:25:42,707 --> 00:25:46,545
From Kaoru-san to Jameen to Nozaki-san
I heard that you don't miss it

409
00:25:46,545 --> 00:25:48,880
It was completely my lack of observation.

410
00:25:51,883 --> 00:25:54,052
Ah, please

411
00:25:54,052 --> 00:25:58,056
(Sano) This is where you can install a surveillance camera.
This is a list of all potential investigators.

412
00:26:08,867 --> 00:26:10,869
(tap the screen)

413
00:26:17,542 --> 00:26:23,882
(smell)

414
00:26:23,882 --> 00:26:25,884
Oh~

415
00:26:27,886 --> 00:26:29,888
Sigh...

416
00:26:32,891 --> 00:26:35,226
It's been a while since I've come back

417
00:26:56,881 --> 00:26:59,718
Come on, eat mine too.

418
00:27:30,215 --> 00:27:32,217
Sigh...

419
00:27:32,217 --> 00:27:34,219
drum

420
00:27:34,219 --> 00:27:36,221
Let's eat

421
00:27:59,210 --> 00:28:01,212
(door opens)

422
00:28:09,888 --> 00:28:11,890
Ah

423
00:28:11,890 --> 00:28:13,892
(Shen) Ah...

424
00:28:26,538 --> 00:28:29,541
(Sano) These two... But

425
00:28:29,541 --> 00:28:33,044
Compared to Wakui
The response to Suzuki was very weak.

426
00:28:33,044 --> 00:28:35,046
yes

427
00:28:35,046 --> 00:28:38,216
Should I at least try Wakui first?
No, you can't miss Suzuki-san either.

428
00:28:38,216 --> 00:28:41,553
Jameen's reaction when she saw Suzuki
It was almost the same as Mr. Nozaki.

429
00:28:41,553 --> 00:28:44,222
Understood, we will immediately investigate the two of you.

430
00:28:44,222 --> 00:28:46,224
Please wait

431
00:28:46,224 --> 00:28:48,226
Public security under the rule of law

432
00:28:48,226 --> 00:28:51,362
You need a warrant to do anything.

433
00:28:51,362 --> 00:28:54,866
Here is the significance of advancing on a united front.

434
00:28:56,868 --> 00:28:58,870
Understood, I'll leave it to you.

435
00:28:58,870 --> 00:29:00,872
Let's get right to it

436
00:29:01,873 --> 00:29:03,875
Whichever it is

437
00:29:03,875 --> 00:29:05,877
Don't kill me

438
00:29:23,728 --> 00:29:25,730
Huh hahaha

439
00:29:31,236 --> 00:29:33,238
(take a deep breath)

440
00:29:33,238 --> 00:29:35,240
(door opens)

441
00:29:45,884 --> 00:29:47,886
Ah

442
00:29:47,886 --> 00:29:49,888
(Shen) Ah~

443
00:30:17,882 --> 00:30:20,051
drum

444
00:30:20,051 --> 00:30:22,053
Eat Janjan

445
00:30:44,242 --> 00:30:46,211
(door opens)

446
00:30:46,211 --> 00:30:49,047
(footsteps)

447
00:30:51,549 --> 00:30:53,551
Ah

448
00:30:54,552 --> 00:30:56,888
Ah... aaaah

449
00:31:42,901 --> 00:31:44,903
(unlock sound)

450
00:32:00,885 --> 00:32:03,554
Puu hahahahahaha

451
00:32:06,891 --> 00:32:10,561
Ugh

452
00:32:23,541 --> 00:32:25,910
(Sano) Then Shinjo.
When you ring the intercom →

453
00:32:25,910 --> 00:32:28,546
you and blue walker
Pass through here immediately →

454
00:32:28,546 --> 00:32:30,882
Did you move to the next room?

455
00:32:30,882 --> 00:32:32,884
yes
Ha

456
00:32:32,884 --> 00:32:35,553
Nowadays, analog tactics like this

457
00:32:35,553 --> 00:32:38,056
It works the other way around

458
00:32:39,223 --> 00:32:41,225
It's ready

459
00:32:48,900 --> 00:32:52,904
(Ota) First, let's start with Wakui.
This is a video from inside my house. Please take a look at this.

460
00:32:52,904 --> 00:32:54,906
(Sano) When did you prepare it?

461
00:32:54,906 --> 00:32:59,210
4 days ago, after Manager Sano came to my house.
Special operations team soon

462
00:32:59,210 --> 00:33:02,547
(Wakui) Hey, you said it right.

463
00:33:02,547 --> 00:33:04,882
I like half-boiled!

464
00:33:04,882 --> 00:33:06,884
I'm sorry

465
00:33:07,885 --> 00:33:10,054
Please forgive me

466
00:33:10,054 --> 00:33:13,224
(Wakui) No, it's a punishment.

467
00:33:14,892 --> 00:33:16,894
I'm sorry

468
00:33:16,894 --> 00:33:18,896
(beating sound)
Sorry...

469
00:33:18,896 --> 00:33:20,898
That bastard

470
00:33:20,898 --> 00:33:23,901
expand
(Wakui) I definitely boil it for more than 10 minutes.

471
00:33:23,901 --> 00:33:26,404
(beating sound)
(Ota) From these wounds →

472
00:33:26,404 --> 00:33:29,407
Assault seems to be happening on a daily basis
I'm sure

473
00:33:29,407 --> 00:33:33,544
Why did Jameen show such strong dislike?
This is probably it

474
00:33:33,544 --> 00:33:36,881
we will take care of it right away

475
00:33:36,881 --> 00:33:39,217
Then Suzuki?

476
00:33:39,217 --> 00:33:42,220
Yes, both from your home camera and from smartphone recordings.

477
00:33:42,220 --> 00:33:44,722
Nothing suspicious was detected

478
00:33:44,722 --> 00:33:47,725
This surveillance camera footage from inside the public security system
Please take a look

479
00:33:47,725 --> 00:33:51,562
First, me and Mr. Nozaki
I returned from Barca on March 1st.

480
00:33:53,564 --> 00:33:57,235
manager
I tried my best, but he ended up in the Self-Defense Forces...

481
00:33:57,235 --> 00:34:00,238
I moved to the manager's office so that no one would hear me.

482
00:34:00,238 --> 00:34:02,240
(key tapping sound)

483
00:34:05,910 --> 00:34:07,912
Next May 11th

484
00:34:07,912 --> 00:34:10,381
This is a video of the cyber countermeasures room.

485
00:34:10,381 --> 00:34:13,051
I'm sorry, but everyone please leave.

486
00:34:13,051 --> 00:34:15,053
Hurry up!

487
00:34:15,053 --> 00:34:17,055
yes

488
00:34:17,055 --> 00:34:19,557
(key tapping sound)

489
00:34:22,560 --> 00:34:24,562
earphones
yes

490
00:34:24,562 --> 00:34:26,564
Next is May 16th

491
00:34:26,564 --> 00:34:28,900
Just before Nozaki took off to Israel

492
00:34:31,736 --> 00:34:33,704
(key tapping sound)

493
00:34:39,077 --> 00:34:41,212
(Ota) Analysis of the shape of earphones→

494
00:34:41,212 --> 00:34:45,049
Three years ago, it was in the possession of a Chinese agent.
The model matched

495
00:34:45,049 --> 00:34:47,051
Was he constantly eavesdropping?

496
00:34:47,051 --> 00:34:49,053
We also decided that

497
00:34:49,053 --> 00:34:52,890
That Suzuki is an agent...→

498
00:34:52,890 --> 00:34:54,892
how to seize

499
00:34:54,892 --> 00:34:56,894
already 6 hours ago

500
00:35:21,886 --> 00:35:24,055
《(Tap the screen)》

501
00:35:48,880 --> 00:35:50,882
《(Communication is cut off)》

502
00:35:55,219 --> 00:35:57,221
(Sano) Nogi No way, you.

503
00:35:57,221 --> 00:36:00,224
As promised
Transferred to GSDF special detention facility

504
00:36:00,224 --> 00:36:03,227
Did that AI make it? AI Suzuki

505
00:36:03,227 --> 00:36:06,230
Yes, from the camera installed at Suzuki's home.

506
00:36:06,230 --> 00:36:10,568
gained in the last 4 days
Suzuki's video Using AI video created with audio

507
00:36:10,568 --> 00:36:12,904
Successfully hijacked communications

508
00:36:12,904 --> 00:36:16,240
As soon as everything is clear
I would like to give you my identity

509
00:36:16,240 --> 00:36:19,544
One more thing about this time
Something has become clear

510
00:36:19,544 --> 00:36:22,213
I followed Suzuki for 96 hours.

511
00:36:22,213 --> 00:36:28,386
Once a day, always near the Metropolitan Police Department
I stopped by Shinbashi Omega Building Room 507.

512
00:36:28,386 --> 00:36:30,888
After being detained, the room key was confiscated.

513
00:36:30,888 --> 00:36:32,890
When you step in

514
00:36:36,561 --> 00:36:38,563
(Sano) Were you monitoring there?

515
00:36:38,563 --> 00:36:41,566
Yes Current Public Safety Cyber Countermeasures Office

516
00:36:41,566 --> 00:36:44,902
And Sano's home too.
was under surveillance

517
00:36:44,902 --> 00:36:47,238
(Sano) As expected.
The noteworthy point is

518
00:36:47,238 --> 00:36:50,708
There's a pre-exercise level AI there.
It was installed

519
00:36:50,708 --> 00:36:55,213
This AI is a separate group, tent, Barca, etc.
When you pick up the audio of the keyword

520
00:36:55,213 --> 00:36:58,883
10 minutes before and after that conversation
Automatically save to separate file

521
00:36:58,883 --> 00:37:01,886
Also, the footage of Director Sano, Mr. Nozaki, and Mr. Tojo is

522
00:37:01,886 --> 00:37:05,723
Everything will be tracked and saved using facial recognition.
was programmed

523
00:37:05,723 --> 00:37:09,727
This extracted video and audio
Suzuki checks once a day.

524
00:37:09,727 --> 00:37:12,563
It seems that only valid items were sent to Cincy.

525
00:37:12,563 --> 00:37:15,900
I see
This AI is already under Hayato's control.

526
00:37:15,900 --> 00:37:18,903
No problem video and audio only
I will send it to Cincy.

527
00:37:18,903 --> 00:37:20,905
Got it

528
00:37:20,905 --> 00:37:24,909
However, the quickness of the response by the special team is astounding.

529
00:37:25,910 --> 00:37:28,879
And what about rescuing the other group members?

530
00:37:28,879 --> 00:37:30,881
4 days since then

531
00:37:30,881 --> 00:37:32,883
I guess it's time to get the results

532
00:37:55,406 --> 00:37:57,908
Receiving reports from local team members

533
00:37:57,908 --> 00:38:00,911
It has been decided to respond to the rescue of 5 people.

534
00:38:00,911 --> 00:38:03,547
Hayato, explain the situation.

535
00:38:03,547 --> 00:38:06,550
(Hayato) 4 days ago Our second satellite

536
00:38:06,550 --> 00:38:11,222
Members of a separate group with 200 soldiers
Captured the destination

537
00:38:11,222 --> 00:38:14,892
The location was determined to be Jamal camp in Galil village.

538
00:38:14,892 --> 00:38:17,561
Local team members began an investigation.

539
00:38:17,561 --> 00:38:20,231
Commander, are you sure?
(Sakurai) Please

540
00:38:20,231 --> 00:38:23,067
Hayato: Was this a planned transfer from the beginning?

541
00:38:23,067 --> 00:38:25,903
Or
It is assumed that the decision was made suddenly.

542
00:38:25,903 --> 00:38:28,572
What is the reason?
in jamal camp

543
00:38:28,572 --> 00:38:32,243
Recruiting cooks and waiters
Because it was done in a hurry

544
00:38:32,243 --> 00:38:34,912
200 soldiers suddenly increased

545
00:38:34,912 --> 00:38:37,715
Such measures may have been taken

546
00:38:37,715 --> 00:38:39,717
The recruitment was also carried out

547
00:38:39,717 --> 00:38:42,887
5 days ago, the day before we started moving.

548
00:38:42,887 --> 00:38:44,889
But by that

549
00:38:44,889 --> 00:38:48,893
one of the agents
Successfully infiltrated as briber

550
00:38:48,893 --> 00:38:51,228
I asked them to look inside

551
00:38:51,228 --> 00:38:54,899
I couldn't feel any sign of the five people.
There was a report that

552
00:38:54,899 --> 00:38:56,901
fake

553
00:38:56,901 --> 00:39:01,238
highly likely
We conducted another investigation of Shaki Castle.

554
00:39:01,238 --> 00:39:05,242
Field team members themselves conducted surveys around Shaki Castle.

555
00:39:05,242 --> 00:39:08,546
3 meals for 230 people at Shaki Castle

556
00:39:08,546 --> 00:39:12,216
The owner of a cafeteria that served 690 meals a day

557
00:39:12,216 --> 00:39:15,553
A 37-year-old Gorbadian man named Gazimov

558
00:39:15,553 --> 00:39:18,556
Of the 3 months worth of food prepared in advance

559
00:39:18,556 --> 00:39:21,225
The reservation for 200 people was unilaterally canceled.

560
00:39:21,225 --> 00:39:24,228
information that was about to incur a huge debt.
catch

561
00:40:48,212 --> 00:40:52,883
(Hayato) Probably five people inside the castle.
Contains the minimum nutrients necessary to sustain life

562
00:40:52,883 --> 00:40:57,221
barley and corn
It is assumed that he was only given porridge.

563
00:40:57,221 --> 00:40:59,890
He also kidnapped Shun Kurosu in Barca.

564
00:40:59,890 --> 00:41:02,226
When I show you a picture of these three people

565
00:41:07,898 --> 00:41:09,900
From the above survey results

566
00:41:09,900 --> 00:41:11,902
The headquarters is in Shaki Castle.

567
00:41:11,902 --> 00:41:16,240
Five members of the separate squad are still in prison.
I have determined

568
00:41:17,241 --> 00:41:19,910
The question is, why Cincy?

569
00:41:19,910 --> 00:41:24,882
As if transported to a camp in Galil Village.
Did you show it to us?

570
00:41:28,552 --> 00:41:30,554
(Voice through voice changer) Yusuke Nogi

571
00:41:30,554 --> 00:41:33,057
The commander is speaking. What is he thinking?

572
00:41:33,057 --> 00:41:35,559
Excuse me

573
00:41:35,559 --> 00:41:37,561
Commander, I'll take care of the rest.

574
00:41:38,896 --> 00:41:41,899
The question is why Cincy →

575
00:41:41,899 --> 00:41:44,902
Transferred to the camp in Galil Village.
Did you fake it?

576
00:41:44,902 --> 00:41:47,905
Cincy sees through Mr. Nozaki's undercover investigation.

577
00:41:47,905 --> 00:41:51,542
Transfer to Mr. Tojo
I found out that it was the coordinates of Shaki Castle.

578
00:41:51,542 --> 00:41:54,378
Predict that we will mark the appearance of the castle from satellites

579
00:41:54,378 --> 00:41:56,380
take advantage of it

580
00:41:56,380 --> 00:42:00,718
Separate retrieval force at Jamal camp
It is thought that this was a plan to seize the

581
00:42:00,718 --> 00:42:02,720
I agree with you

582
00:42:02,720 --> 00:42:05,222
If that's the case, Nozaki is hopeless.

583
00:42:05,222 --> 00:42:07,224
But there is another possibility.

584
00:42:11,428 --> 00:42:14,098
But there is another possibility.
What?

585
00:42:14,098 --> 00:42:17,768
I will discuss the possibility of a recapture operation at Shaki Castle.
As calculated

586
00:42:17,768 --> 00:42:20,104
With 230 guards present

587
00:42:20,104 --> 00:42:22,106
The success rate was 6%

588
00:42:22,106 --> 00:42:24,108
What is the basis for that?

589
00:42:24,108 --> 00:42:26,777
Hayato
Please visualize what I'm going to say now.

590
00:42:26,777 --> 00:42:28,779
(Hayato) Understood.

591
00:42:28,779 --> 00:42:32,783
The left and right sides and rear of Shaki Castle are
Obstructed by a natural obstacle on the cliff

592
00:42:32,783 --> 00:42:36,120
There is no land area for helicopters to land on, making it difficult to invade by air.

593
00:42:36,120 --> 00:42:38,956
Therefore, the approach to the castle is located in front of the castle.

594
00:42:38,956 --> 00:42:41,792
Limited to routes passing through Orco Village

595
00:42:41,792 --> 00:42:43,794
In this case, as an expected contingency

596
00:42:43,794 --> 00:42:48,098
When passing through a village
Exposure of our actions through reports from villagers

597
00:42:48,098 --> 00:42:52,937
Even if we somehow reach the castle
After the incident, close combat with 230 soldiers is inevitable.

598
00:42:52,937 --> 00:42:57,107
Also, this area has no network connection with the outside world.
I am in a communication environment where the communication is blocked.

599
00:42:57,107 --> 00:43:00,611
Even with the power of Blue Walker
Remote hacking is not possible

600
00:43:00,611 --> 00:43:03,948
Therefore, we calculated the probability to be 6%.

601
00:43:03,948 --> 00:43:06,784
Hayato is 5%, almost the same.

602
00:43:06,784 --> 00:43:08,786
But escort

603
00:43:08,786 --> 00:43:11,121
If 200 people leave and only 30 people remain

604
00:43:11,121 --> 00:43:14,091
The chances jump to 45%

605
00:43:14,091 --> 00:43:18,596
Mr. Nozaki was responsible for the movement of soldiers this time.
To increase the success rate of our recapture operations

606
00:43:18,596 --> 00:43:21,765
I think this is the result of some kind of measures being taken.
I thought about it

607
00:43:21,765 --> 00:43:24,935
There is certainly some truth to that idea.
yes

608
00:43:24,935 --> 00:43:27,605
But only 45%

609
00:43:27,605 --> 00:43:30,608
Hayato's score is 37%, lower than you.

610
00:43:30,608 --> 00:43:35,446
For the recapture operation from Shaki Castle,
It is necessary to mobilize many separate team members.

611
00:43:35,446 --> 00:43:40,117
In case I fail
exposed to the risk of further confidential information leaks

612
00:43:40,117 --> 00:43:44,788
take such a risk
Cannot be applied to 37%

613
00:43:46,123 --> 00:43:48,258
Well then

614
00:43:48,258 --> 00:43:50,427
command

615
00:43:50,427 --> 00:43:52,596
The command center is

616
00:43:52,596 --> 00:43:54,598
Shun Kurosu

617
00:43:54,598 --> 00:43:56,767
Akitoshi Takada

618
00:43:56,767 --> 00:43:58,769
Mitsugu Wada

619
00:43:58,769 --> 00:44:00,771
Mizuki Hirose

620
00:44:00,771 --> 00:44:02,773
Kazuki Kumagai

621
00:44:03,774 --> 00:44:07,444
We have decided to give up on recapturing the five people.

622
00:44:08,779 --> 00:44:10,781
Give up...

623
00:44:11,782 --> 00:44:13,784
3 days later June 2nd

624
00:44:13,784 --> 00:44:16,120
via agent

625
00:44:16,120 --> 00:44:20,124
Due to poisoning of 5 people's food.

626
00:44:20,124 --> 00:44:23,093
I will carry out the poisoning

627
00:44:24,428 --> 00:44:26,430
That's all for the message

628
00:44:26,430 --> 00:44:29,099
Yusuke Nogi, return to normal duties.

629
00:44:54,958 --> 00:44:56,927
discipline discipline
Observance of discipline Obligation to obey orders

630
00:44:56,927 --> 00:44:58,929
Discipline common to the armies of various countries

631
00:44:58,929 --> 00:45:00,931
Organizations are controlled by discipline.

632
00:45:00,931 --> 00:45:03,434
If this is disrupted, organizational strength becomes weak.
Therefore, the country is in danger

633
00:45:03,434 --> 00:45:05,436
Discipline Discipline Observance of discipline
obligation to obey orders

634
00:45:05,436 --> 00:45:07,438
Discipline common to the armies of various countries

635
00:45:07,438 --> 00:45:09,440
Organizations are controlled by discipline.

636
00:45:09,440 --> 00:45:11,442
If this is disrupted, organizational strength becomes weak.

637
00:45:11,442 --> 00:45:13,444
Therefore, the country is in danger

638
00:45:13,444 --> 00:45:15,946
Discipline Discipline Observance of discipline Obligation to obey orders

639
00:45:15,946 --> 00:45:17,948
Discipline common to the armies of various countries

640
00:45:17,948 --> 00:45:19,950
Organizations are controlled by discipline.

641
00:45:19,950 --> 00:45:22,453
(sound of door closing and locking)

642
00:45:34,098 --> 00:45:36,100
(Kurosu) Mr. Wada→

643
00:45:36,100 --> 00:45:39,436
It's better to eat even if you have to force yourself to eat.

644
00:45:39,436 --> 00:45:41,772
(Takada) Wada →

645
00:45:41,772 --> 00:45:43,774
Eat it.

646
00:45:52,449 --> 00:45:54,451
<Is this okay?>
Discipline Discipline Observance of discipline

647
00:45:54,451 --> 00:45:58,422
<Porridge that looks like livestock feed
Poisoning with tetrodotoxin? ＞

648
00:45:58,422 --> 00:46:00,958
Organizations are controlled by discipline.
<Why didn't you resist, Yusuke? ＞

649
00:46:00,958 --> 00:46:02,926
If this is disrupted, the organizational strength will become weak and the nation will become weaker.
<Okay? ＞

650
00:46:02,926 --> 00:46:04,928
<What does it mean to abandon your friends?>
Discipline Discipline Observance of Discipline in Crisis

651
00:46:04,928 --> 00:46:07,598
<You are also complicit in the murder! ＞
Duty to obey orders in the armies of the powers

652
00:46:07,598 --> 00:46:09,767
＜Okay, go and help me somehow! ＞
Common Discipline By governing the discipline

653
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
<That Kurosu is going to be killed! ＞
The organization is controlled, if you disrupt it

654
00:46:11,769 --> 00:46:14,271
<Do you understand? Are you listening? Hey! ＞
Weak organizational strength poses a crisis to the nation

655
00:46:14,271 --> 00:46:16,774
Discipline Discipline Observance of discipline Obligation to obey orders
<Hey Yusuke! ＞

656
00:46:16,774 --> 00:46:20,778
Discipline common to the armies of various countries
Organizations are controlled by discipline.

657
00:46:20,778 --> 00:46:23,781
If this is disrupted, organizational strength becomes weak.
Therefore, the country is in danger

658
00:46:23,781 --> 00:46:26,116
Discipline Discipline Observance of discipline Obligation to obey orders

659
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
Discipline common to the armies of various countries

660
00:46:28,118 --> 00:46:30,120
Organizations are controlled by discipline.

661
00:46:30,120 --> 00:46:32,790
Discipline Discipline Observance of discipline Obligation to obey orders

662
00:46:32,790 --> 00:46:35,092
Discipline common to the armies of various countries

663
00:46:41,932 --> 00:46:44,101
(elevator arrival sound)

664
00:46:47,437 --> 00:46:49,439
I'm very sorry

665
00:46:54,945 --> 00:46:57,114
(Vibrator notification)

666
00:47:08,258 --> 00:47:10,260
Excuse me

667
00:47:13,430 --> 00:47:15,766
(Nagano) Also about nuclear fusion.

668
00:47:15,766 --> 00:47:18,602
I also heard everything about Nozaki-kun.

669
00:47:18,602 --> 00:47:21,104
Any communication from the commander?

670
00:47:22,105 --> 00:47:25,442
Search for Elisha Mammadov
I was on a mission

671
00:47:25,442 --> 00:47:28,111
Actually it was me

672
00:47:28,111 --> 00:47:31,114
What did you think of the headquarters' conclusion?

673
00:47:33,116 --> 00:47:35,953
That's a very reasonable and best conclusion.
I am thinking

674
00:47:35,953 --> 00:47:37,955
Don't be silly!

675
00:47:39,456 --> 00:47:42,793
Listen, I'm not the command center.

676
00:47:44,428 --> 00:47:47,764
A spy and operative just like you.

677
00:47:48,765 --> 00:47:51,435
Don't answer like you were taught by that instructor.

678
00:47:52,436 --> 00:47:55,105
I was so tired I couldn't sleep

679
00:47:56,106 --> 00:47:58,108
Who is that Kumagai-kun?

680
00:47:58,108 --> 00:48:00,777
I was with Elisha on his mission.

681
00:48:02,779 --> 00:48:05,449
Absolute obedience to orders

682
00:48:05,449 --> 00:48:07,784
that's the duty

683
00:48:07,784 --> 00:48:10,120
But I want to help

684
00:48:11,455 --> 00:48:13,790
This uncontrollable feeling

685
00:48:13,790 --> 00:48:16,593
I wanted you to be the same.

686
00:48:28,605 --> 00:48:31,441
I've been lonely all my life

687
00:48:32,442 --> 00:48:36,446
I didn't have a family that I wanted to protect with my life.

688
00:48:36,446 --> 00:48:39,950
I only have one friend and classmate who is American.

689
00:48:39,950 --> 00:48:42,786
But he joined the Self-Defense Forces

690
00:48:42,786 --> 00:48:45,789
I made a second friend

691
00:48:45,789 --> 00:48:47,791
That's Kurosu

692
00:48:48,959 --> 00:48:51,795
Kurosu was with me from the previous mission.

693
00:48:51,795 --> 00:48:55,766
He trusted me more than anyone else.

694
00:48:55,766 --> 00:48:58,435
I wanted to reciprocate his feelings

695
00:48:58,435 --> 00:49:01,438
I have also told you everything I have.

696
00:49:04,608 --> 00:49:06,944
So Kurosu

697
00:49:06,944 --> 00:49:08,946
《Wow! 》

698
00:49:08,946 --> 00:49:10,948
《Only for me...》

699
00:49:12,115 --> 00:49:14,117
《I wanted you to say it》

700
00:49:14,117 --> 00:49:16,453
《I never expected it to be dodged》

701
00:49:16,453 --> 00:49:19,790
《Always by Nogi-san's side
I've been training.》

702
00:49:25,796 --> 00:49:28,932
I can't leave Kurosu alone.

703
00:49:28,932 --> 00:49:32,102
Mr. Takada Mr. Wada

704
00:49:32,102 --> 00:49:34,104
Mr. Hirose

705
00:49:34,104 --> 00:49:36,773
Mr. Kumagai too.

706
00:49:36,773 --> 00:49:40,444
for a mission
He was seriously injured by my gunfire.

707
00:49:40,444 --> 00:49:44,781
Even if we find ourselves in even more difficult situations,
enduring torture

708
00:49:45,782 --> 00:49:48,452
Even if it is for the national interest...

709
00:49:48,452 --> 00:49:50,787
What?

710
00:49:50,787 --> 00:49:53,423
Do you follow orders?

711
00:49:53,423 --> 00:49:55,792
Should I go help?

712
00:49:56,793 --> 00:49:58,795
It's swaying

713
00:49:59,763 --> 00:50:03,767
Why did the commander decide to poison him?
That's the point of contention

714
00:50:03,767 --> 00:50:05,769
A separate team member went to the rescue and was captured.

715
00:50:05,769 --> 00:50:08,438
Risk of further leakage of confidential information
I think it's to prevent

716
00:50:08,438 --> 00:50:11,441
That's right, they're afraid of further arrests of other team members.

717
00:50:11,441 --> 00:50:13,777
When it comes to the mission at Shaki Castle

718
00:50:13,777 --> 00:50:16,113
Very likely to be captured

719
00:50:16,113 --> 00:50:19,116
But going to the rescue

720
00:50:19,116 --> 00:50:21,118
If I wasn't a member of another group

721
00:50:21,118 --> 00:50:23,954
Please wait
When the special operations group is dispatched

722
00:50:23,954 --> 00:50:26,957
Breaking away from the realm of exclusive defense
It may become an international problem

723
00:50:26,957 --> 00:50:29,426
It's obvious

724
00:50:29,426 --> 00:50:34,097
I'm saying if it was your friend.

725
00:50:37,100 --> 00:50:39,102
Friends?

726
00:50:39,102 --> 00:50:41,104
Don't you understand?

727
00:50:42,105 --> 00:50:45,776
on tent duty
I think you've made a lot of friends.

728
00:50:45,776 --> 00:50:48,779
at least if he moves

729
00:50:48,779 --> 00:50:51,782
Can even move the strongest unit Y2K

730
00:50:51,782 --> 00:50:54,117
It's worth a try

731
00:50:54,117 --> 00:50:56,119
Ask for it

732
00:50:57,120 --> 00:51:00,957
And first go to the commander →

733
00:51:00,957 --> 00:51:04,428
Thinking deeply about the commander's position →

734
00:51:04,428 --> 00:51:07,431
Speak with firm determination.

735
00:51:07,431 --> 00:51:09,766
yes

736
00:51:09,766 --> 00:51:12,436
I will also have my agent Gern participate.

737
00:51:12,436 --> 00:51:16,106
Speaks Chinese and is good at Kung Fu

738
00:51:16,106 --> 00:51:18,108
It should help

739
00:51:18,108 --> 00:51:20,110
Thank you very much

740
00:51:24,614 --> 00:51:27,617
But your life too

741
00:51:27,617 --> 00:51:30,120
It's the life of someone important to me that I want to protect.

742
00:51:31,121 --> 00:51:33,290
Be sure to come back alive

743
00:52:11,094 --> 00:52:13,263
Take your time

744
00:52:18,435 --> 00:52:22,772
(Sakurai) What's going on?
All the cases should have been resolved, though.

745
00:52:22,772 --> 00:52:26,109
Permission to recapture Kurosu and the five others.
I came to have it.

746
00:52:28,945 --> 00:52:32,115
I'm the only member of the separate group participating.

747
00:52:34,117 --> 00:52:37,454
Cincy already knows about me.

748
00:52:37,454 --> 00:52:41,791
If captured, he will immediately take his own life.

749
00:52:41,791 --> 00:52:44,794
no matter what the outcome
We apologize for any inconvenience.

750
00:52:47,764 --> 00:52:50,433
Despite the decision

751
00:52:50,433 --> 00:52:53,770
Do you think you can solve everything?

752
00:52:54,771 --> 00:52:57,107
That's an arrogant idea

753
00:52:58,108 --> 00:53:02,112
You just said, I'm the only one from the other group who will be participating.
I said that

754
00:53:02,112 --> 00:53:04,781
Who else will be participating?

755
00:53:04,781 --> 00:53:06,783
my friend

756
00:53:06,783 --> 00:53:08,785
Huh~

757
00:53:08,785 --> 00:53:10,787
Friends, is that so?

758
00:53:10,787 --> 00:53:12,789
yes

759
00:53:12,789 --> 00:53:14,791
I spoke yesterday

760
00:53:14,791 --> 00:53:17,594
《As expected
They were brothers who weren't related by blood.

761
00:53:17,594 --> 00:53:19,596
《☎What does it mean?》

762
00:53:19,596 --> 00:53:21,765
《When my brother first came to the tent》

763
00:53:21,765 --> 00:53:26,436
``I'm afraid my father will change his mind.''
This made me feel anxious, hateful, and even jealous.

764
00:53:26,436 --> 00:53:30,774
《☎But now I have an older brother who is more than a real brother.
I am grateful to God

765
00:53:30,774 --> 00:53:34,110
《☎But my brother wasn't like that.》

766
00:53:34,110 --> 00:53:38,114
《What are you talking about? I don't have a brother, but now I have a younger brother.》

767
00:53:38,114 --> 00:53:40,784
``I'm feeling a joy I've never felt before''

768
00:53:40,784 --> 00:53:42,786
《Then why can't you just say it directly?》

769
00:53:42,786 --> 00:53:45,288
《Let's go help Kurosu and the others》

770
00:53:45,288 --> 00:53:47,591
《Okay then》

771
00:53:47,591 --> 00:53:50,427
《Of course》

772
00:53:50,427 --> 00:53:53,096
《The tent is at full strength》

773
00:53:53,096 --> 00:53:55,765
《Cooperate with your brother》

774
00:54:01,771 --> 00:54:03,773
(Sakurai) Is that so →

775
00:54:03,773 --> 00:54:07,277
you risk your life
Even though they were aiming to destroy the tent →

776
00:54:07,277 --> 00:54:11,448
This time, that tent is risking its life.
cooperate with you

777
00:54:11,448 --> 00:54:13,950
some mysterious power

778
00:54:15,452 --> 00:54:18,588
Yes, I feel lucky.

779
00:54:18,588 --> 00:54:21,958
Misfortune and good fortune are like a rope that can be tightened

780
00:54:21,958 --> 00:54:25,795
You can also try your luck with the mysterious heavens.
It might be fun again

781
00:54:25,795 --> 00:54:27,764
Well then